从中法文化交流到文化共创 第八届中法文化论坛巴黎开幕

11月9日，第八届中法文化论坛在巴黎协约国联盟俱乐部（Cercle de l'Union Interalliée）开幕。论坛由中国欧美同学会和法国展望与创新基金会共同主办。

今年是中法文化论坛创立10周年。本届论坛主题为“迈向新地平线——十年交流与相互丰富，新动力：从中法文化交流到文化共创”。本届论坛既回顾走过的路，也展望未来。凭借十年经验与对话，论坛希望推动中法文化交流走向共创动力，开启文明对话新篇章。全国政协副主席、欧美同学会会长杨震，法国前总理、展望与创新基金会主席让-皮埃尔·拉法兰（Jean-Pierre Raffarin），中国驻法使馆临时代办陈力，法国参议员卡特琳·迪马（Catherine Dumas），法国前部长、莫城市长、展望与创新基金会常务主席让-弗朗索瓦·科佩（Jean-François Copé），多维尔市长菲利普·奥吉耶（Philippe Augier），福州市人民政府新闻办公室主任黄建雄，长沙市人民政府副秘书长陈敏以及湖南省长沙市政府代表团、福建省福州市政府代表团、浙江省温州市政府代表团以及来自中法政治、文化、艺术、教育、经济和媒体界代表出席论坛。论坛由展望与创新基金会总干事埃马纽埃尔·佩雷斯（Emmanuelle Pérès）与中国欧美同学会秘书长李民共同主持。     

拉法兰在致辞中表示，当今世界并不太平，充满紧张与不安，令人深感忧虑。无论我们把目光投向哪个大洲，都能看到令人担忧的局势，有时甚至让各国人民感到焦虑。战争重新出现在世界多个地区。我们清楚地看到，当前国际局势正变得越来越复杂。在这样的背景下，文化必须承担起自己的责任，坚定捍卫文化所肩负的使命，而这一使命首先就是维护和平。他认为，通过文明之间的相互尊重，推动解决当前面临的一系列问题，应该成为我们双方共同努力的一条重要主线。他指出，文化是一种促进和平的力量。它培养我们对异者的兴趣，使交流更具深度，并建立国际关系亟需的信任。

他表示，十年来，中法文化论坛始终践行这一信念。从法国到中国，历届论坛汇聚了众多人才，促进艺术作品之间的交流，并开辟了合作的新前景。每一次相聚都让我们更加确信：相互了解得越深入，就越有条件携手走得更远。中法两大文明都深知长远发展的价值。它们明白，传承孕育创造，探索带来丰富。推动论坛发展的相互启发，正是在这一理念中获得力量并结出硕果。他指出，在巴黎举办的第八届论坛邀请我们迈上新的台阶：在相互了解的基础上，进一步开展共同创作。共同创作意味着彼此倾听、交流思想，并信任对方的才华。从文化遗产到艺术工艺，从生活艺术到新兴技术，我们拥有众多机会将彼此的专业技艺与优势结合起来。两国的艺术家、机构和企业有能力将这些机遇转化为具体成果，并让年轻一代参与其中。在一个紧张局势削弱对话的世界里，我们有责任维护这些交流平台，并推动对话取得切实成果。

拉法兰感谢十年来所有为这场中法交流盛事倾注心力的人们。他指出：“十年的对话让我们的互信不断加深。让我们携手开启共同创作的新视野。”     

杨震在致辞中表示，中法文化论坛创办于2016年，如今已经走过十年历程。十年前，习近平主席向首届论坛致贺信，希望论坛“成为促进中法两国人民心灵相通、借鉴文化优长的重要平台，共同谱写中法文化交流合作新篇章”。十年来，论坛坚持以文化为纽带，持续推动中法之间艺术、文旅、遗产保护、城市建设、青年交往等领域的对话交流和务实合作，已经成为中法两国各界增进了解、深化友谊、促进合作的知名品牌。十年间，论坛从北京走向里昂，从西安去往尼斯，从苏州迈向多维尔，又从长沙来到这里，数百位中法专家学者、艺术大师、青年朋友通过论坛交流互动，为推动中西文明互鉴，促进两国民心相通发挥了不可替代的积极作用。

杨震指出，当前，世界百年未有之大变局加速演进，国际局势变乱交织，文明隔阂、认知偏见依然存在，不同文明之间存在误解、误读甚至对立的风险，对抗与合作、分裂与团结、封闭与开放激烈博弈，人类社会正处在何去何从的十字路口。面对文明对立、阵营对抗的杂音，中法以文化搭台，通过交流互鉴，增进民心相通、民间友好，印证了不同文明完全可以平等共存、共同发展，为世界文明对话提供示范样本。

杨震提出3点希望：一是以文明互鉴为根基，深化精神层面民心相通，夯实从交流迈向共创的思想基础。二是以项目合作为抓手，推动人文成果落地生根，搭建从交流迈向共创的平台载体。三是以薪火永续为目标，深化中法青年“双向奔赴”，培育从交流迈向共创的有生力量。他表示，欧美同学会将继续同法国各界朋友一道，秉持开放包容、相互尊重的初心，珍视文明传统，鼓励文化创新，深化人文交流，促进青年交往，共同书写中法文明交流互鉴的新篇章，为中法全面战略伙伴关系不断注入更加深厚、更加持久的人文力量。     

陈力在致辞中表示，十年来，在习近平主席致首届论坛重要贺信精神指引下，论坛持续汇聚两国各界友好人士，推动文化交流与文明互鉴，为促进两国人民心灵相通发挥了积极作用，已成为中法人文交流的特色品牌和重要平台。面向论坛新的十年，他指出，习近平主席提出全球文明倡议，倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容。从18世纪法国启蒙思想家研究中华典籍、汲取思想营养，到20世纪初中国青年赴法勤工俭学、追寻救国救民真理，中法交往留下了许多彼此吸引、相互启迪的佳话。论坛十年来的发展，正是这一互鉴传统在新时代的延续。我们应继续以开放胸襟欣赏彼此之美，以包容心态尊重彼此差异，在坦诚对话中加深理解、夯实互信。论坛可进一步发挥“催化剂”作用，推动更多合作设想转化为具体项目，既要深化博物馆展陈、文物保护修复、广播影视创作等已有合作，也要推动在人工智能、虚拟现实等科技前沿领域开展文化艺术融合创新，让古老技艺焕发新的时代光彩。期待论坛进一步拓展青年参与，携手两国地方、学校和文化机构搭建更多交流平台，支持更多中法青年在共同学习中开阔视野，在共同经历中加深友谊，成为中法友好的参与者和传承者。他表示，中国驻法使馆将继续筑好路、架好桥，助力论坛在新的十年里，汇聚更多中法智慧和力量，结下更多合作硕果，续写两国友谊新篇章。

论坛特别邀请多位十年历程的见证者分享个人创作经验，包括法国文化遗产总策展人、吉美国立亚洲艺术博物馆馆长雅尼克·林茨（Yannick Lintz），法国雕塑家贝尔纳·韦内（Bernar Venet），中国作协副主席、茅盾文学奖得主、著名作家麦家，《哪吒》系列动画电影视效艺术总监、深圳洛克特视效科技有限公司总裁聂华军，艺术8创始人、论坛副主席佳玥（Christine Cayol）等。他们结合自身经历和成就，探讨了时代重大问题：在全球化面临诸多挑战之际，不同文明如何共存？文化如何从相互交流走向真正的合作与共创动力？文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。中法都是文明大国，拥有深厚的历史文化底蕴。两国文化交流从来不是单向传播或借用，而是平等对话和相互启发。他们的经验表明，在忠于自身文化根脉的同时向其他文化开放，不同文化可以相遇并催生承载时代精神的全新创作。     

城市间对话是论坛的重要环节之一，北京大学博雅讲席教授、燕京学堂院长董强主持了城市间对话。莫城市市长科佩，法国参议员、参议院外交事务、国防和武装部队委员会副主席、法中友好小组副主席卡特琳·迪马，福州市人民政府新闻办公室主任黄建雄、长沙市人民政府副秘书长陈敏通过交流对话，介绍了中法地方参与文化交流和对话，支持文化项目从交流到共创的实践。

论坛上，来自中法两国的专家、学者和企业家围绕“打造潮流IP：美食、香水及其他”、“非遗文化的传承与保护”、“人工智能时代的艺术”进行了平行圆桌论坛。

论坛上还举行了第九届中法文化论坛主办权交接仪式，在法国前总理、展望与创新基金会主席拉法兰，中国政协副主席、欧美同学会会长杨震的见证下，巴黎市代表、法国参议员卡特琳·迪马与福州市人民政府新闻办公室主任黄建雄完成会旗交接，下一届中法文化论坛将于2027年下半年在福州市举办。福州市现场向中法嘉宾发出邀请，共赴福州，再续佳话。

中法文化论坛2016年由法国前总理拉法兰和时任全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长陈竺在北京创办，习近平主席为首届论坛发来贺信。论坛先后在中国和法国两国的北京、里昂、西安、尼斯、苏州、多维尔、长沙和巴黎举办。论坛始终秉持一个信念：在一个充满紧张局势的世界中，文化能够开辟对话之路，拉近不同文化情感与认知之间的距离，并帮助我们共同构想一个共享的未来。