“走出去”导航网与各国驻华使馆及投资促进官方机构建立友好合作关系倡议书(中英文)

发布日期:2021-07-20 15:32:46来源:“走出去”导航网作者:
把握新形势,抓住新机遇,本着开放合作、互利共赢的出发点,我们发起与各驻华使馆及投资促进官方机构建立友好合作关系的倡议。

Dear Sir/Madam,

“走出去”导航网(https://www.investgo.cn/)是由商务部直属事业单位中国国际电子商务中心(CIECC)建设的专业服务平台,旨在围绕中国“走出去”战略,建立境外引资方与中国企业、中国企业与境外服务机构之间的沟通平台,面向对外投资、对外工程承包和对外劳务输出等三个领域的中国企业提供服务,实现“为企业‘走出去’定向导航,为‘走出去’企业保驾护航”的总体目标。

平台自建立以来,我们以“一带一路”沿线国家为重点,拜访了百余家驻华使馆及投资促进官方机构,与多位大使、公使、公参、参赞、秘书等不同层级的外交官进行了项目宣讲与业务交流,并保持了持续性的联系。截至目前,“走出去”导航网通过线上与线下相结合的方式,已承办了包括2020年北京服贸会“国别日”系列活动在内的近50场经贸投资促进与合作交流活动,为中国企业参与全球经贸合作搭建了桥梁。

详细情况请参见:(https://investgo.cn/channel/v3_0/event/index.shtml

把握新形势,抓住新机遇,本着开放合作、互利共赢的出发点,我们发起与各驻华使馆及投资促进官方机构建立友好合作关系的倡议。我们坚信,未来,在招商引资信息共享、开展投促活动等方面,我们会有广泛的合作机会。如果贵使馆(机构)有招商引资项目推介、交流合作等需求,请与我们联系。

联系电话:86-10-67800234;

联系邮箱:investgo@ec.com.cn

Best Regards!

商务部中国国际电子商务中心

“走出去”导航网

2021年7月20日


A Proposal to Establish Friendly and Cooperative Relations between the Navigation Network of "Going Out" from China International Electronic Commerce Center of the Ministry of Commerce and Foreign Embassies in China and Investment Promotion Official Agencies

Dear Sir/Madam,

The navigation network of "Going Out" (https://www.investgo.cn/) is a professional service platform, which was established by China International E-commerce Center (CIECC), a public institution directly under the Ministry of Commerce. It is designed for the Chinese "Going Out" strategy, aiming to establish a communication platform between overseas investment attractors and Chinese enterprises, as well as between Chinese enterprises and overseas service agencies. It provides services to Chinese enterprises in the fields of overseas investment, project contracting and labor export, and realizes the overall goal of " Setting directional navigation and escort for the ’ Going Out’ strategy of the enterprises ".

Since the establishment of the platform, we have visited more than 100 embassies and official institutions of investment promotion in China, focusing on the countries along the "One Belt And One Road", and we have carried out project publicity and business communication with diplomats of different levels such as ambassadors, ministers, public counselors, secretaries, etc. Up to now, the "Going Out" navigation network has hosted nearly 50 Economic, trade and investment promotion activities, as well as the cooperation and exchange activities through the combination of online and offline methods, including the "Country Day" series of the Beijing Service and Trade Fair in 2020. It has actually built a bridge for Chinese enterprises to participate in global economic and trade cooperation.

For details, please refer to the following link:(https://investgo.cn/channel/v3_0/event/index.shtml

To grasp the new situation and seize the new opportunities, we have launched the initiative of establishing friendly and cooperative relations with embassies and official institutions for investment promotion in China, which is based on the principle of openness, cooperation and mutual benefit. We firmly believe that in the future days, we will have a wide range of cooperation opportunities in information sharing, investment promotion activities and so on. Please feel free to contact us if your embassy (organization) has any needs for investment promotion, exchange and cooperation.

Phone Number:86-10-67800234;

Email Address:investgo@ec.com.cn

Best Regards!

China International Electronic Commerce Center of the Ministry of Commerce

The Navigation Network of "Going Out"

July 20, 2021

免责声明:文章为转载,版权归原作者所有。如涉及作品版权问题,请与我们联系(010-67801626)删除。
分享到

公告

热门文章