中美水技术及海绵城市大会邀请函

尊敬的嘉宾：
Dear guest,

　　我们诚挚邀请您参加近期将在南京和北京举行的“同一滴水，同一个地球：中美水技术及海绵城市大会”。这是中美之间首个聚焦水资源的大会，旨在向中国介绍“同一滴水”概念，即从水资源的使用到可持续性地回归自然的完整水循环，并为中国海绵城市建设的成功实施提供有价值的借鉴。

We are honored to invite you to join the upcoming "ONE WATER, ONE WORLD: US-CHINA CONFERENCE ON WATER AND SPONGE CITY" (Water Conference) in Nanjing and Beijing. This is the first Water Conference between the United States and China, which is aimed to introduce to China the concept of “one water” as a complete water cycle from the removal of water to its sustainable return back to nature and therefore provide some valuable reference for China’s sponge city initiatives.

南京
日期: 2017.11.27, 周一
时间: 13:00 – 17:00
地点: 中国江苏省南京市建邺区贤坤路1号 新加坡·南京生态科技岛 科创中心三楼

北京
日期: 2017.11.29, 周三
时间: 09:00 – 16:30
地点: 中国北京市朝阳区东三环北路东方路1号 北京希尔顿酒店 行政楼一楼天元宫

大会详情及注册报名请扫描下方二维码

如有问题，敬请垂询：

威斯康辛州经济发展署
katy.sinnott@wedc.org

美国水协会
DAmhaus@thewatercouncil.com

威斯康辛中国中心
(86-21) 2308-1050
ningshao@mccusa.org
vikkiwang@mccusa.org

NANJING
Date: 2017.11.27, Monday
Time: 13:00 – 17:00
Location: 3F, Science & Technology Innovation Center, Singapore-Nanjing Eco Hi-Tech Island
No. 1 Xiankun Road, Jiangye District, Nanjing, Jiangsu Province, China

BEIJING
Date: 2017.11.29, Wednesday
Time: 09:00 – 16:30
Location: 1F, Executive Tower, Infinity Ballroom, Hilton Beijing
No.1 Dongfang Road, North Third RingRoad, Chaoyang District, Beijing, China

Please scan the QR code below for details of the event and registration

For any inquiries, please feel free to reach out to:
Wisconsin Economic Development Corporation
katy.sinnott@wedc.org
The Water Council
DAmhaus@thewatercouncil.com
Wisconsin Center China
Tel: (86-21) 2308-1050
ningshao@mccusa.org
vikkiwang@mccusa.org

Wisconsin Center China
Suite 807, Tomorrow Square | 399 West Nanjing Road
Shanghai, 200003 China
Tel: 8621 2308 1188 | Fax: 8621 2308 1199